Grenadier Owners Manual (typo thread only)

[Christoph]

https://ineosgrenadier.com/en/au/servicing-your-grenadier

Thank you - also found the other thread by now and found "my" first typo

 

[Christoph]

Typo 'White should be Weiß' (English was used, should be German)

Page number '27'

Language 'German'

 

[Tazzieman]

Typo 'White should be Weiß' (English was used, should be German)

Page number '27'

Language 'German'

What about page 95?

 

[Christoph]

What about page 95?

What about it?

 

[Tazzieman]

What about it?

Does it say white or weiB?

 

[Christoph]

Does it say white or weiB?

Neither of those - no color mentioned on this page:



Are you perhaps referring to page 95 in a different language than German?

 

[Tazzieman]

Neither of those - no color mentioned on this page:

View attachment 7807177

Are you perhaps referring to page 95 in a different language than German?

I was. So , search your pdf , using the word "white"

 

[Christoph]

I was. So , search your pdf , using the word "white"

I did. No findings other than the one I reported already.

 

[Christoph]

Typo 'BEDIENELEMENTE AM LENKRAD' must refer to page number '62' instead of '23' (it is there on page 23, too, but this is a different chapter of the manual)

Page number '58'

Language 'German'

 

[Christoph]

Typo 'Bedienelemente am Lenkrad' must refer to pages number '23, 62, 136' instead of '24, 63, 137' in the Index

Page number 'Index (254)'

Language 'German'

 

[muxmax]

Collected a few (language German)

 

[muxmax]

Collected a few (language German)

@Stu_Barnes are you able to open the PDF? Seems not to work from mobile…

 

[Eric]

@Stu_Barnes are you able to open the PDF? Seems not to work from mobile…

Downloads on my mobile

 

[Steveo]

Typo: fadar should be fader

page 156

English

 

[Steveo]

Typo “WARNING: Do not create a spark, flame or heat near a fuel.“

Page 181

English

 

[Steveo]

Grammar/punctuation: “Clear the vehicle of any obstructions, such as, tooling or the removed wheel.”

reads better like this: “Clear the vehicle of any obstructions, such as tooling or the removed wheel.”

this is spread throughout the OM

 

[Michael H.]

Grammar/punctuation: “Clear the vehicle of any obstructions, such as, tooling or the removed wheel.”

reads better like this: “Clear the vehicle of any obstructions, such as tooling or the removed wheel.”

this is spread throughout the OM

They definitely went overboard with unnecessary commas.

 

[Rok_Dr]

Typos: multiple instances of imperial speed and distance/length units in the Australian Manual. Should be metric only or at least metric first and imperial following in brackets.
Pages:92, 93, 94, 99, 103, 107, 110, 117, 121,178, 214, 215
Language English

 

[Eric]

They definitely went overboard with unnecessary commas.

This is like being back at school...

 

[Rok_Dr]

Conflicting advice between warning and note messages regarding adblue filling and engine running

Page 93
Australian English